Tu as déjà eu un doute : « Est-ce que j’ai été impoli·e sans le vouloir ? »
Bienvenue dans le monde fascinant — et parfois déconcertant — de la politesse à la française. Si tu apprends le français ou que tu vis en France, tu as sûrement remarqué que ce qui est considéré comme poli ici peut sembler… un peu étrange ailleurs.
Dans cet article, je t’invite à plonger dans les petits pièges culturels du quotidien, ces détails qui peuvent faire sourire… ou créer un gros malaise !
1. Le pourboire : obligatoire ou pas ?
Dans beaucoup de pays, le pourboire est une norme sociale. Aux États-Unis par exemple, ne pas en laisser peut être vu comme une insulte. Mais en France, le service est déjà inclus dans l’addition.
👉 Ce que tu peux faire :
- Si tu veux remercier le serveur, laisse une pièce (1€, 2€…).
- Ce qu’il faut éviter absolument : laisser des centimes rouges (1 ou 2 centimes). C’est mal vu.
2. En France, le sourire n’est pas obligatoire
Tu viens d’un pays où sourire est automatique dans les magasins, dans la rue ou au café ? En France, ce n’est pas un signe de politesse essentiel.
👉 Ce qui compte ici : les mots.
Dire bonjour, s’il vous plaît, merci, au revoir… c’est le minimum syndical.
Le sourire ? Il est secondaire.
Expressions utiles :
- Faire la tête
- Faire la gueule
- Tirer la tronche
3. À table : les coudes, le téléphone… les nouvelles règles
Tu as entendu : “Ne mets pas les coudes sur la table !” ? Cette règle existe toujours… mais plus personne ne la respecte vraiment, surtout entre amis ou en famille.
Par contre, le téléphone à table divise :
- ✔️ Regarder l’heure, prendre une photo, chercher une info → ça passe.
- ❌ Répondre aux messages sans regarder les gens → impoli, voire blessant.
4. Dans les transports : chuuuut !
Parler fort dans le métro, le train ou le bus ? En France, c’est un non.
Ici, le silence est une forme de respect dans les lieux publics.
👉 Si tu dois parler : fais-le doucement.
Et évite le haut-parleur à tout prix !
5. Les Français râlent… et ce n’est pas si grave
Oui, les Français râlent. Ils critiquent, ils commentent, ils ne sont jamais contents.
Mais bonne nouvelle : ce n’est pas forcément négatif !
Râler, ici, c’est aussi :
- Une façon d’exprimer une opinion.
- Un moyen de commencer une conversation.
- Un petit sport national 😄
En résumé : la politesse, c’est culturel
Ce que tu dois retenir :
- Il n’y a pas de règle universelle.
- Ce qui est poli ici ne l’est pas ailleurs… et inversement.
- Tu vas sûrement faire des “gaffes”. Et c’est normal !
👉 Le plus important : rester curieux·se, ouvert·e, et ne pas avoir peur de se tromper.
Tu veux aller plus loin ?
🎧 Écoute l’épisode complet du podcast Patati Patata #31 :
👉 [Lien vers l’épisode – “Poli ou malpoli ?”]
Et toi, tu as déjà fait une erreur culturelle en pensant bien faire ? Partage ton anecdote avec moi dans les commentaires ou sur Instagram !
7 mots ou expressions à retenir :
- Faire une gaffe : faire une erreur sans le vouloir
- Le service est inclus : pas besoin de laisser un pourboire
- Faire la gueule : ne pas sourire, montrer qu’on n’est pas content
- Râler : se plaindre, protester
- Chut ! : ce qu’on dit pour demander le silence
- Malentendu culturel : incompréhension liée aux différences culturelles
- Règle de savoir-vivre : règle de politesse ou de comportement
A bientôt!